伯宁罕:孩子们的秘密朋友

John Burningham

约翰·伯宁罕,1936年生于英国,12岁进入夏山学校就读,20岁进入伦敦中央艺术学院正式习画。1954年起他花了两年周游意大利、南斯拉夫和以色列,从事各种工作。伯宁罕的作品中经常传达强烈的儿童至上的讯息。在他的笔下,孩子们不会受限于成人世界严谨无趣的规范。他们随时都在进行欢乐有趣的探索。或许是入夜以后,也或许就在成人的面前遁入无垠的想象天地。在成人意想不到的地方,孩子们欢乐在自己的天堂。

他的第一本书《宝儿》为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特·格林纳威大奖。从此之后,约翰·伯宁罕每年出版两本书,成为世界知名的图画书创作者,作品更获得“交织着现实与幻想之趣”的最高评价。之后他再度以《和甘伯伯去游河》拿下第二个凯特·格林纳威大奖,而他的《外公》和《请让我留在火车上吧!》已制作成颇受欢迎的动画影片。绘画方面,约翰·伯宁罕认为最重要的是要能画出每一个角色的精神特质,这样,图画才能传达出作品的精神和思想。约翰·伯宁罕虽然是个沉默、不苟言笑的艺术家,但他的作品展示了一个充满丰富色彩、热情的世界,深深为世界各地的小读者所喜爱,被誉为是最了解孩子想象力的图画书作家。 预约走近绘本大师约翰.伯宁罕公开课>>>

◤约翰 伯宁罕经典作品◥
和甘伯伯去游河 外公 莎莉,离水远一点

Mr. Gumpy's Outing和甘伯伯去游河

有一天,甘伯伯撑船去游河。两个小孩子、兔子、猫、狗、猪、绵羊、鸡、牛和山羊,一一要求上船。起初情形还好,后来这些乘客都忘了遵守秩序,忘了坐船的规矩。结果,船翻了,大家都掉进水里。甘伯伯带领大家游泳到岸边,让太阳把他们的衣服和身子晒干。和气的甘伯伯还邀请这批乘客到他家去喝茶,并且提议过几天大家再来坐一次船。

 有声故事《Mr. Gumpy's Outing》在线观看

 双语绘本《和甘伯伯遊河》下载地址

 英语绘本《Mr. Gumpy's Outing》学习笔记

Granpa外公

这个故事通过外公与小孙女无厘头的对话,将生活中的点点细节呈现在读者面前。小女孩的天真与老外公的从未消失的顽童之心将故事徐徐推进,生活永远不会结束,故事的结尾呢,也要读者慢慢体会了。

约翰·伯宁罕的作品总是乍看上去波澜不兴,然而本书将简短跳跃的文字与细致生动的画面结合得妙趣横生,将祖孙二人浓浓的亲情表现得令人怦然心动。结尾处如电影空镜头般静静的画面带给您恍若余音绕梁的感官享受,作者的大师功力尽显无遗。  

 有声故事《Granpa》在线观看

 中文绘本《外公》下载地址

 

莎莉,离水远一点!

有个名叫莎莉的女孩,哈爸爸妈妈一起去海边,带着家中的小狗。妈妈认为水很凉,不能游泳,于是两个大人坐在沙滩椅子上,妈妈编织,爸爸看报纸,莎莉领着小狗,站在一旁,凝望着大海。妈妈很奇怪莎莉不和其他孩子一起玩,不停的提醒她,别让漂亮的新鞋踩着脏东西,别摸小狗,扔石头看准地方,不要摆弄腐烂的海藻……莎莉呢,带着小狗开始了自己冒险的“海上之旅”,她逼近海盗船,遭海盗俘虏,却又绝处逢身,经过与众海盗的搏斗,她成功夺得藏宝图和海盗的旗帜,和小狗一起跳下海盗船,驾驶着自己的小船,按照藏宝图的线路航行,他们到达了埋藏宝藏的小岛,挖到了藏宝的大箱子……

 李岑谈如何读绘本《Come away from the water, Shirley》

你喜欢 莎莉,洗好澡了没? 宝儿

Would You Rather你喜欢

本书在一句句“你喜欢……”的问话中,开启了想象之门。故事中的小孩,带着柏林罕笔下那一贯率真、单稚的表情,展开了一连串的想象:有实际的、恶心的、尴尬的、充满挑战的、吓人的……轻快幽默地将孩子内心的渴望、调皮、恐惧、失落等等,在一张张明亮温馨的图片中表露无遗。孩子的思绪,跟着图画天马行空,在想象的时空里,恣意驰骋,无拘无束!直到最后,柏林罕巧妙地将小读者们带回了温暖、舒适的小床上,在历经了那么多不可思议的“际遇”之后,简单的“还是你喜欢就躺在自己的床上睡觉?”让睡眠成了最动人的享受!

莎莉,洗好澡了没?

《莎莉,洗好澡了没?》是约翰·伯宁罕《莎莉,离水远一点》的姐妹作。故事中,莎莉的妈妈一边做着日常琐事,一边唠叨莎莉把衣服乱扔,把洗澡水洒了一地……而莎莉早已跟着自己的想象进入另一番有趣的世界,在那儿,他与国王和王后游戏…… 

约翰·伯宁罕关于成人与儿童世界的又一探索之作。他非常清楚想象对于孩子的重要性,因此小读者对他创作的图画书特别产生共鸣,其实,成人往往也需要在阅读当中找到出口,暂时释放现实生活的压力,伯宁罕借着他的书似乎也在鼓励成人,要多用点儿想象力生活啊! 

Borka宝儿

宝儿生来就和别的大雁长得不一样——它没有羽毛,就连医生都没有办法。宝儿的妈妈为她织了一件很象羽毛的毛背心。穿着毛背心的宝儿遭到了他人的嘲笑,又加上毛背心的种种不便,宝儿耽误了学习飞行和游泳的好时机。天气开始变冷的时候,其他的大雁迁徙到温暖的南方,宝儿只能留下来。然而命运总会眷顾不轻言放弃的勇士,经过一番奇遇和波折,最终,宝儿得以来到更广阔的世界,并且和许多好朋友一起展开新的生活。 

迟到大王 我的秘密朋友阿德 和甘伯伯去兜风

迟到大王

约翰派克罗门麦肯席每天都迟到,因为他在上学的路上总是遇到奇怪的事情:遇到鳄鱼咬他的书包,狮子咬破他的裤子,小河里的巨浪将他冲走……老师却认为他在说谎,气得暴跳如雷!罚他写几百遍的“我不可以说有xxx的谎,也不可以xxx”。直到有一天,老师自己也遭遇到不可思议的事…… 

Aldo我的秘密朋友阿德

我是一个常常会觉得孤单的小孩。不过,我有一个“秘密朋友”,只要有他在,我就什么都不怕了。他会帮我解围,安慰我,当我从恶梦中醒来时,他还会去拿书过来哄我睡觉。有时,我也会把他忘得一干二净。不过,他并不会怪我,而且,他照样会在我需要他的时候,随时过来找我。他是我的秘密朋友。除了我以外,没有人知道。

约翰·伯宁罕曾自称他的作品模仿的是大约五岁孩子的眼光与心情,在那个世界里,孩子最大,所有大人们的规矩都不算数。他探索与声援的是孩子的无垠想象世界。创作于1991年的《我的秘密朋友阿德》便是这一类作品中的杰作。 

Mr Gumpy's Motor Car和甘伯伯去兜风

这是名作《和甘伯伯去游河》的姐妹篇。有一天,甘伯伯打算开车去兜风。他的朋友都要求上车一起去兜风,可是,半途下雨,车陷在烂泥里。小羊、小牛、鸡、绵羊、猪等等最先都不愿意下去推车,最后,甘伯伯说:“我们抛锚了。”大家只好全都下去推车。分别的时候甘伯伯还不忘和大家说,“想坐汽车,下次再来。”

和游河故事一样,画家还是采用了左页单色、右页彩色的画法。单色页类似铅笔素描,寥寥数笔的线条和简单勾勒,几近草图;彩色页叫人眼前一亮,水彩般的黄绿色调,鲜艳却不浓烈,给人田园般的恬静,清风扑面。 

 有声故事《Mr Gumpy's Motor Car》在线观看
 爱德华——世界上最恐怖的男孩 请让我留在火车上吧!

爱德华——世界上最恐怖的男孩

爱德华原本是一个很普通的男孩。他早上起床、换衣服、吃早餐、去上学、玩游戏、吃晚餐、上床睡觉。爱德华有时会踢东西。“爱德华,你好粗鲁。你老是踢东踢西的。你是世界上最粗鲁的男孩。” 爱德华变得越来越粗鲁了。人们嫌他笨拙、野蛮、吵闹、邋遢、肮脏、恶劣、傲慢……突然有一天,这个被人们称为“世界上最恐怖的男孩”摇身一变,成了世界上最可爱的男孩。 

 《爱德华——世界上最恐怖的男孩》绘本导读

请让我留在火车上吧!

男孩梦中的小火车启程啦!旅途中他和睡袋狗小伙伴经历的不同风景,让他们与很多新的动物乘客相遇。面对突如其来的不速之客大家异口同声:“嘿,快从我们的火车上下来!”动物们可以留在火车上吗?来听听它们各自的理由吧。

约翰·伯宁罕首部环保题材绘本,充满想象力的自由画风,与故事相得益彰。  

英文绘本创意课堂【随到随学体验班】

精选了5本世界大奖及畅销精品原版英文绘本,以培养孩子的多元智能为主轴,设计相应的教学活动,帮助家长培养孩子阅读原版英文绘本的兴趣。

戳此了解课程详情>>

伯宁罕:孩子们的秘密朋友

——《伯宁罕:孩子们的秘密朋友》专题简介

  • 经典绘本《莎莉,离水远一点》赏析导读 2013-11-12

    李岑老师,清华大学硕士,曾以英语单科第一的成绩考入清华攻读硕士,高考英语测试学专家,“高考英语三维突破法”创始人有多年英语教学经验,一直致力于帮助孩子们收获一种自由--读英文原版书,好似读中文书的自由。

1