王若文推荐的少儿读物——《窗边的小豆豆》【王若文谈中外儿童文学】

所属专题:绘本资源汇总库  来源:来自加拿大的王若文新浪博客    要点:王若文谈中外儿童文学  
编辑点评: 王若文 1962年生于天津,加拿大英文教学专家,中英双语儿童文学作家。其作品以“中西合璧”而著称:融东方的智慧、温情与西方的逻辑、幽默于一体,饱含了普世的博爱、人文精神和现代社会价值观,且被西方儿童文学界誉为:“为儿童文学带来了新的声音”“填补了华人英文儿童文学的空白”。

出版社: 新经典文库/南海出版公司 

黑柳彻子:日本著名作家、电视主持人、联合国儿童基金会亲善大使。《窗边的小豆豆》是她的代表作。这本小说于1981年出版后,相继在日本和国际上引起广泛的反响,据说被翻译了33种文字。也正是因为这本书的声誉,联合国委任黑柳彻子为亚洲人历史上第一位亲善大使。

《窗边的小豆豆》是基于作者小学时段的回忆,书中的小豆豆活泼、天真、富有有个性。如果你读过于1908年首次出版的《绿山墙的安妮》,你会不免把西方的安妮和东方的小豆豆联系起来,比较她们之间诸多的相近之处——都是个性极强的、很出色的女孩儿。

虽然这本书讲述的是孩子的故事,但更是写给大人们看的,特别是从事教育的大人们。巴学园的小林先生才是一位地道的教育家,我认为所有的家长们、教育者们都应当人手一册。

适于年龄:六岁起
(注:从照片中可见,黑柳彻子写了好几本其他的著作,可惜我手里没有。没读过的,不好评论。)

这本故事书的特点:

1. 从作家和出版者的角度看:
·作者基于回忆,讲述儿时的趣事,就像我写的《小文》系列。传记成分大。
·从孩子的“矮度”看世界,这是儿童文学作家最难能可贵之处。
·口气平淡,语言质朴、诚恳,描述生动。

2. 从父母、教师角度看:
·简单的故事展现了一个孩子的成长。通过这个故事,传递了尊重、信任、包容、理解、宽容和爱的信息。《窗边的小豆豆》展示了一个基于科学的、以人为本的教育价值观,给了我们一个放养的育儿启示。

3. 从翻译的角度看:
· 无从评论(我不会日文)。翻译:赵玉姣

4. 从孩子的角度看:
非常好玩儿!娱乐性极强。

>>点击查看绘本资源汇总库专题,阅读更多相关文章!

最新2020王若文谈中外儿童文学信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: