王若文推荐的低幼英语读物【王若文谈中外儿童文学】

所属专题:绘本资源汇总库  来源:来自加拿大的王若文新浪博客    要点:王若文谈中外儿童文学  
编辑点评: 王若文 1962年生于天津,加拿大英文教学专家,中英双语儿童文学作家。其作品以“中西合璧”而著称:融东方的智慧、温情与西方的逻辑、幽默于一体,饱含了普世的博爱、人文精神和现代社会价值观,且被西方儿童文学界誉为:“为儿童文学带来了新的声音”“填补了华人英文儿童文学的空白”。

我发现近年来国内学英语的少年儿童日趋小龄化,同时,我欣然地看到很多家长把英文绘本纳入了亲子阅读日程中。

很多的家长希望我能够根据他们自身的条件、英语水平,在他们力所能及的范围内介绍一些切实可行的低幼英文读物。在此,我向大家推荐一位美国女作家Sandra Keith Boynton 的作品。
Sandra Keith Boynton (1953)是美国耶鲁大学毕业的幽默漫画家,作曲家,导演,音乐出品人,童书作家和插图画家。至今她为成人和孩子写了50多本书,创作了四千多个贺卡。 Boynton多才多艺,获奖繁多。
作品特点:
1. 从作家和出版者的角度看:
a.故事以拟人动物为主,情节不复杂,适于低幼读者。
b.场景、构图简单,色彩鲜明,适于低幼读者。
c.每一本书字数控制在最少,但都有个“教育高光”,比如,侧重字母、识数、拼读、颜色、动物种类、动物名称、动物的动作、等等。也有短小的童谣和故事。
d. 读物多韵、律,迎合低幼孩子的口味。
e.开本小, 适合小手的把握和翻阅 。纸版书,经得起反复翻阅和“咀嚼 ”。
2. 从父母、教师角度看:
·对父母的英语水平要求不高,“自助”的可行性大。
·句子短,句型句式简单,多重复;词汇量不大,日用词多,对比的词多,孩子学起来容易。
·图书的内容注重丰富孩子对多种事物的认知,是父母、老师的偏爱。
3. 从英文教学的角度看:
· 词汇量控制的好,多合辙押韵,朗读起来语感好,朗朗上口。
· 略有缺憾:
a.有时选用的字过长、过偏,比如:Hippopotamus。
b.有时选用的例子欠考虑周到,举例:《A TO Z》介绍动物+动作,教拼读。比如:“Frog Frowning”是没有问题的,因为两个字字首的“F" 发音是一致的;而“Elephant Eating”就出问题了,因为这里两个字的字首“E”发的不是一个音。当孩子注意到这个问题的时候,这就给父母、老师出了个难题。如果我编写这本书,我会用eagle(鹰)来取代elephant。对教辅读物应当严谨推敲,尽量避免出现混淆。
4. 从孩子的角度看:
·小动物可爱,好玩。有韵律的字句读起来像音乐,令孩子愉悦。字数少,浅显易懂、好掌握。

CBoynton更多的童书作品
· Hippos Go Berserk! (1977)
· Hester in the Wild (1977)
· If At First (1980)
· A to Z (1982)
· Blue Hat, Green Hat (1982)
· Doggies (1982)
· Horns to Toes (1982)
· The Going to Bed Book (1982)
· Moo, Baa, La La La! (1982)
· Opposites (1982)
· But Not the Hippopotamus (1982)
· A is for Angry (1983)
· The Story of Grump & Pout (written by Jamie McEwan) (1988)
· Birthday Monsters! (1993)
· Barnyard Dance! (1993)
· One, Two, Three! (1993)
· Oh My Oh My Oh Dinosaurs! (1993)
· Rhinoceros Tap and 14 Other Seriously Silly Songs (book and audio CD) (1996)
· Snoozers (1997)
· Dinosaur's Binkit (1998)
· BOB and 6 More Christmas Stories (1999)
· Dinos To Go (2000)
· Hey!, Wake Up! (2000)
· Pajama Time! (2000)
· The Heart of Cool (written by Jamie McEwan) (2001)
· Philadelphia Chickens (book and audio CD) (2002)
· Snuggle Puppy! (2003)
· Fuzzy Fuzzy Fuzzy (2003)
· Moo Cow Book (cloth) (2004)
· Belly Button Book! (2005)
· Dog Train: A Wild Ride on the Rock-and-Roll Side (book and audio CD) (2005)
· Your Personal Penguin (book with song download) (2006)
· What's Wrong, Little Pookie? (2007)
· Bath Time! (2007)
· Blue Moo: 17 Jukebox Hits from Way Back Never (book and audio CD) (2007)
· Fifteen Animals! (2008)
· Barnyard Bath! (2008)
· Let's Dance, Little Pookie (2008)
· Night-Night, Little Pookie (2009)
· One Shoe Blues (book and DVD) (2009)
· Happy Birthday, Little Pookie (2010)
· Perfect Piggies (2010)
· Are You a Cow? (customizable board book) (2010)
· Amazing Cows (2010)
· Happy Hippo, Angry Duck: a book of moods (2011)
· Little Pookie (2012)
· Christmas Parade (2012)
· Tickle Time! (2012)
· Are You a Cow? (2012)
· FROG TROUBLE Country Music (book and audio CD) (Fall 2013)

>>点击查看绘本资源汇总库专题,阅读更多相关文章!

最新2021王若文谈中外儿童文学信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: