中国二十四孝经典民间故事-郯子鹿乳奉亲(中英)

所属专题:你的孩子也能成为爱因斯坦  来源:原版英语学习网    要点:郯子鹿乳奉亲  
编辑点评: 《二十四孝》全名《全相二十四孝诗选》,是元代郭居敬编录,一说是其弟郭守正,第三种说法是郭居业撰。二十四孝包含二十四个关于孝顺的故事,下列表为二十四孝故事中英对照汇总。

Feeding Parents with Deer's Milk:DanZi

中国二十四孝经典民间故事-郯子鹿乳奉亲 

Tan Tzu was a man in the Spring and Autumn Period.

郯子,春秋时期人。

As his parents were very old and suffered from eye disease, they need to drink deer's milk for treatment.

父母年老,患眼疾,需饮鹿乳疗治。

Tan Tzu wore a piece of deerskin and groped into the mountains; he sneaked into herds of deer and squeezed deer's milk to serve parents.

他便披鹿皮进入深山,钻进鹿群中,挤取鹿乳,供奉双亲。

On one occasion when he was taking milk, he saw a hunter was going to shoot a muntjac deer, Tan Tzu lifted deerskin and appeared in a hurry, and then he told this hunter about the facts of squeezing deer's milk to cure patients' disease.

一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人。

The hunter respect his filial piety and donated deer's milk. Finally, the hunter escorted him out of the mountains.

猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山。

>>点击查看你的孩子也能成为爱因斯坦专题,阅读更多相关文章!

最新2020郯子鹿乳奉亲信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: