原版绘本阅读:噢,你将去的地方

所属专题:儿童原版绘本阅读  来源:沪江英语    要点:英语绘本  
编辑点评: 这是一本拥有色彩斑斓的插图和奇妙的语言的书,它适合于那些在新环境中将开始新生活的人来读,例如:幼儿园里的小孩、毕业生、新婚夫妇、新员工等。这本书不仅仅是写给孩子,而是写给所有人的。

Oh, the Places You Will Go
噢,你将去的地方

Congratulations!
恭喜恭喜!

Today is your day.
今天是你的大日子。

You're off to Great Places!
往好地方出发!

You're off and away!
你启程走天涯!

You have brains in your head.
你有头脑。

You have feet in your shoes.
也有脚力。

You can steer yourself any direction you choose.
想往哪儿走就往哪儿走。

You’re on your own. And you know what you know.
孤身上路,你自持自知。

And YOU are the guy who’ll decide where to go.
路在何方,你自有主意。

You’ll look up and down streets. Look ’em over with care.
你会上下打量,小心择路。

About some you will say, “I don’t choose to go there.”
有些你一看便知:“那不是我要走的路。”

With your head full of brains and your shoes full of feet,
你才智满脑,足下是劲,

you’re too smart to go down any not-so-good street.
聪敏如你,怎会走上那些岔路穷途。

And you may not find any you’ll want to go down.
也许你会找不到想走的路。

In that case, of course, you’ll head straight out of town. 
如果是这样,自然,你会立马离城再觅去处。

>>点击查看儿童原版绘本阅读专题,阅读更多相关文章!

最新2020英语绘本信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: