原版绘本阅读:爱花的牛

所属专题:儿童原版绘本阅读  来源:沪江英语    要点:英语绘本  
编辑点评: 绘本的发展,已经有一百多年的历史。百年时光的洗刷,大部分绘本,早已被人遗忘,只有经典绘本至今仍再版不断。绘本不仅仅是“图片”加上“几行文字”那么简单,优秀的原版绘本不仅能培养孩子“英语力”,还能培养孩子“思考力”。

点击查看大图 

Once upon a time in Spain
从前在西班牙

There was a little bull and his name was Ferdinand.
有一头小公牛,名字叫做费迪南。

All the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together
其他的牛爱跑、爱跳、爱抵角

点击查看大图 

but not Ferdinand.
只有费迪南不喜欢。

He liked to sit just quietly and smell the flowers.
他喜欢静静地坐着,闻闻花香。

点击查看大图 

He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
牧场外的那棵栎树下,是他最喜欢的地方。

It was his favorite tree and he would sit in its shade all day and smell the flowers.
他可以一整天都坐在树荫下,闻着花香。

点击查看大图 

Sometimes his mother, who was a cow, would worry about him. She was afraid he would be lonesome all by himself. 
有时,费迪南德妈妈担心,他总是这么独自呆着,会觉得孤独。 

"Why don't you run and play with the other little bulls and skip and butt your head?" she would say. 
“你可以和小伙伴们一起玩一起跳一起抵角呀。”他妈妈说。 

But Ferdinand would shake his head. "I like it better here where I can sit just quietly and smell the flowers. 
"费迪南摇摇头:“我更喜欢静静地坐着,闻闻花香。” 

>>点击查看儿童原版绘本阅读专题,阅读更多相关文章!

最新2020英语绘本信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: