英语,儿子“教”我学试读:儿子英语妙语录

所属专题:英语,儿子“教”我学  来源:沪江英语    要点:英语儿子教我学  
编辑点评: 没有记单词、学语法、背课文!四年间,8岁小男孩儿从英语零起点到创作20万字英文小说,一位既是老师又是妈妈的北外教授在孩子英语成长之路上的爱、智慧与坚持,创造了英语的奇迹。《英语,儿子“教”我学》中北外教授妈妈将与我们一同分享她的英语教养日记

《英语,儿子“教”我学》

作者:曹文、肖博文
出版:外研社

此书以博客日记的形式,从妈妈和英语老师的双重视角,真实记录了儿子肖博文从8岁到12岁英语成长的点点滴滴。孩子从仅认识几个英语单词到独立创作累计20多万字英文小说的“飞跃”实例,颠覆了作者对英语学习方法的认知,也引发了其对少儿英语教学的思考、探索与实践。
曹文,北京外国语大学教授,英国诺丁汉大学博士,北外网络教育学院院长,北京外国语大学青少英语教学顾问,北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。

1儿子已经上床了,我在客厅忙了一阵子后才过去。他就问: “你刚才在客厅干什么,要这么长的时间?”我说:“It’s none of your business.”(这不关你的事。)他马上说:“It’s ONE of my business.”(这就是我的事。)

 解释:none 和one 只有一个字母之差,意思正相反,用得恰到好处。

3儿子在看“国家地理”系列中的《印度帝国》,里面说某 个君主有好多老婆。于是我问他:“Do you think it’s a good thing to have many wives?”(你认为有很多老婆好吗?)儿子说:“No, it’s too busy.”(不好,太忙了。)

9 儿子不喜欢戴帽子,我给他买了一顶特别“潮”的,为了 让他戴,就一个劲地夸他戴上之后有多帅(确实挺帅)。 他说: “You are my mum. So your comment doesn’t count.” (你是我 妈妈,所以你的评价不算数。)听了他的话,我真是没脾气了。

10 儿子开始看《乔布斯传》的英文版了,我问他:“Don’t you want to become someone like him?”(你难道不想成为像他那样的人吗?) 儿子回答说:“Mum, I don’t want to die so young.”(妈妈,我不想那么年轻就离世。)

16 儿子就要期中考试了,他还是该干吗干吗。面对我的疑虑,他说道:“Mum, trust me.”(妈妈,相信我。) 今天还是如此,而且他说:“All I can do now is to pray.”( 我现在能做的就是祈祷了。) 没辙,我只有和他一起祈祷了。

17 我逗儿子说要养狗,因为这比养儿子省时省力省钱。儿子不慌不忙地答应道:“A dog can’t live as long as you do, so it can’t pay you back. But I can.”(狗活得没有你长, 所以它不能报答你,但我能。)嗯,很有说服力。

20 看了儿子以前写的英文小说,我发现了几点问题: warrior(武士)全部都写成了worrier(爱担心的人), heal(治愈)全部都写成了heel(脚跟)。我俩一阵大笑后,儿子说:“Mum, these are young man’s mistakes. I am old now.”(妈妈,这些是年轻人犯的错误,现在我已经长大了。)
21 儿子挺着火柴棍一样的身体,大声说:“I am so strong!”(我很强壮!)我说:“就你这样,还强壮呢?”儿子回应:“Can’t I say something nice to myself?”(我就不能对自己说点儿好话吗?)

返回上一章 回到目录 阅读下一章

>>点击查看英语,儿子“教”我学专题,阅读更多相关文章!

最新2019英语儿子教我学信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: