美食从天而降(15)【幼儿动画电影】

所属专题:中国儿童阅读计划  来源:沪江育儿    要点:美食从天而降  
编辑点评: 在名为斯沃罗夫的小岛上,生活着一个名叫弗林德·洛克伍德(比尔·哈德 Bill Hader 配音)青年,他从小就想法多多,热衷各种各样的科学发明,比如不用鞋带的鞋子、能够自动行走的电视、飞行汽车、猴子语言翻译器等。想法虽好,但通常都以失败和灾难告终。母亲生前对他的鼓励令弗林德从不灰心,他屡挫屡勇,在科学发明的天地里自得其乐。

[00:08.58]Flint? Flint?

I'm sorry. 对不起

Your son was a great man. 你儿子很伟大

-Steve. -Steve. - Steve - Steve

-Flint. -Brent. - Flint - Brent

-Flint. -Cal. - Flint - Cal

-Steve. -Flint. - Steve - Flint

-Earl. -Flint. - Earl - Flint

-You guy. -Steve. - 你呀 - Steve

Flint. Flint

Sam. Sam

Sam. Sam

-Flint. -Flint. - Flint - Flint

-Dad. -Steve. - 老爸 - Steve

Flint. Flint

Look, when you-- When you cast your line... 看,当你 当你扔出钓线

...if it's not straight-- 要是它不直

Oh, for crying out loud. 大声说出来吧

I'm proud of you, Flint. 我为你自豪,Flint

I'm amazed that someone as ordinary as me... 像我这么普通的人

...could be the father of someone as extraordinary as you. 能成为你这样不平凡的人的父亲 我很吃惊

You're talented, you're a total original. 你很有才能 你是完全的原创

And your lab is breathtaking. 你的实验室也很惊人

Your mom, she always knew you were going to be special. 你妈妈,她一直知道,你会成为特殊的一个

And if she were alive today, she'd tell us both: 要是她今天还活着 她会说

''I told you so. '' “我告诉过你们了”

Now, look, when I take this thing off... 现在看那 我把这东西拿开

...and you hear me make a fishing metaphor... 你会听见我来个捕鱼寓言

...just know that fishing metaphor means: 我仅仅知道 捕鱼寓言是说:

I love my son. 我爱我儿子

I love you too, Dad. 我也爱你,老爸

So where were we? 我们进行到哪儿了?

You were about to kiss me. 你要吻我了

Were you gonna kiss me back? 你会回吻我吗?

Why don't you find out? 你为什么不自己发现呢?

Because I don't want to go for it and then get shut down again. 那是因为我不想吻了你 然后再次被打趴下

-Just kiss me. -You know-- - 亲我 - 你知道

Yeah. I'm a chicken. 我知道,我是只烤鸡

This was not well thought out. 这可没有完全想好

>>点击查看中国儿童阅读计划专题,阅读更多相关文章!

最新2019美食从天而降信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: