美食从天而降(12)【幼儿动画电影】

所属专题:中国儿童阅读计划  来源:沪江育儿    要点:美食从天而降  
编辑点评: 在名为斯沃罗夫的小岛上,生活着一个名叫弗林德·洛克伍德(比尔·哈德 Bill Hader 配音)青年,他从小就想法多多,热衷各种各样的科学发明,比如不用鞋带的鞋子、能够自动行走的电视、飞行汽车、猴子语言翻译器等。想法虽好,但通常都以失败和灾难告终。母亲生前对他的鼓励令弗林德从不灰心,他屡挫屡勇,在科学发明的天地里自得其乐。

Still nothing, nothing in the bottom of the third inning. 还是没有,第三局一开始还是什么都没有

Everyone. 大家

I want to apologize. 我想认错

Especially to you, Sam. 特别是你,Sam

But I have a plan. 但是我有个计划

This flash drive contains a kill code. 这个闪盘里有毁灭指令

I will fly up into that food storm, plug it into the machine... 我会飞进食品风暴 把这个插进机器

...and shut it down forever... 永远关闭

...while you guys evacuate the island, using brea-- 同时你们要撤离这个岛 用面

This is all his fault. Get him. 都是他的错,拿下他

There he is! Get him! 他在那儿!拿下他!

Get Flint. 拿下Flint

Let's rock his car back and forth. 前后摇他的车

Hey! 嘿

This mess we're in is all our faults. 对于现在的困境我们都难辞其咎

Me, I didn't even protect my own son. 我,我甚至连我唯一的儿子都保护不了

Look, I'm as mad at Flint as you are. 是啊,我就像你们一样对Flint很恼火

ln fact, when he gets out of that car, I'm gonna slap him in the face. 事实上,他要从车里出来 我会扇他

I know Flint Lockwood made the food, but it was made-to-order. 我知道Flint Lockwood制造了食物 不过那都是按命令来的

And now it's time for all of us to pay the bill. 现在该我们付账了

Thank you, Earl. 谢谢,Earl

-Sorry. -It's okay. - 对不起 - 没事

-Let's go build some boats. -Yeah. - 造船去吧 - 好的

I'm gonna go build a boat. 我要去造船了

I'm coming with you. 我要和你一起走

You're gonna need someone to navigate you through that storm. 你会需要能驶过风暴的人

I can't let you do this alone. 我不能让你一个人做

-Oh, Sam, I'm so sorry. -Are you kidding? - 哦,Sam,真的很对不起 - 你在开玩笑吗?

-Well, I just thought that we-- -No. - 好了,我在想我们 - 不

Okay. 好

-You are going to need a copilot. -You're a pilot too? - 你还需要一个副驾驶 - 你还是个飞行员?

Yes. I am also a particle physicist. 是啊,我还是个小物理学家

-Really? -No, that was a joke. - 真的 - 不,开个玩笑

I am also a comedian. 我还是喜剧演员

-Let's do this thing. -I'm coming too. - 开始吧 - 我也要去

Brent, that's okay. Brent,我们就行了

No, it's not okay. 不,还不行

I've been coasting on my fame since I was a baby. 从我还小时我就靠我的名声过活

But it was all just an illusion. 但是这仅仅是个幻境

Maybe up there I'll find out who I really am. 或许从那儿我会找出我是谁

The car's pretty full, so.... 这车相当满了,所以

Yeah. 耶

Brent. Brent

Okay. 好的

Good luck, son. 好运,儿子

Steve. Steve

Pea-soup fog. 豌豆汤雾

Manny, hit the wipers. Manny,打开雨刷

There's massive gastro-precipitation accumulated around the machine. 机器周围的食物可真多

It's almost as if it's.... 它差不多就像

lnside a giant meatball. 在一个巨大的肉团里

Water goes in the top... 水从上面进去

...a food hurricane comes out the bottom. 底下会出来食物飓风

Anybody order pizza? 有人点了披萨吗?

Hold on. 坚持住

The pizza's chasing us? 披萨在追我们?

Sentient food? That's impossible. 有知觉的食物?这不可能

Unless its molecular structure's mutated into super food! 除非它的分子结构变异为超级食物了!

That's been genetically engineered to protect the FLDSMDFR. 它们被设计成保卫FLDSMDFR的食物

Pizza. 披萨

Pizza. Pizza. Pizza. 披萨,披萨,披萨

That was close. I mean, can you imagine if we lost this kill code? 就差一点,我说 你们能想象毁灭指令丢了会怎么样?

You're okay, great. 你没事,很好

-Tim's Tackle Shop. -Dad. - Tim钓具店 - 爸爸

I need a favor. The fate of the world depends on it! 我要你帮个忙,整个世界的命运就靠它了

Okay, then, skipper. What do you need? 好的,船长 你要怎么做?

Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone. 去我的实验室,打开电脑 把份文件电邮到我手机上

All right. 行

-Want me to drive? -Yeah, okay. - 要我开吗? - 是的,好

You're a lot better than me. 你开的比我好多了

>>点击查看中国儿童阅读计划专题,阅读更多相关文章!

最新2019美食从天而降信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: