美食从天而降(6)【幼儿动画电影】

所属专题:少儿双语有声读物  来源:沪江育儿    要点:美食从天而降  
编辑点评: 在名为斯沃罗夫的小岛上,生活着一个名叫弗林德·洛克伍德(比尔·哈德 Bill Hader 配音)青年,他从小就想法多多,热衷各种各样的科学发明,比如不用鞋带的鞋子、能够自动行走的电视、飞行汽车、猴子语言翻译器等。想法虽好,但通常都以失败和灾难告终。母亲生前对他的鼓励令弗林德从不灰心,他屡挫屡勇,在科学发明的天地里自得其乐。

Now? 现在?

Well, the thing is, I can't... 嗯,事实上,我等不及

...wait to show you this hilarious Internet video. 要给你看看这个欢乐的网上视频

What? 什么?

What is this? 这是什么?

Fight the power! 为力量而斗!

Pushing. Folding. Connecting. 推,叠,接

It's so cute. 太可爱了

Taping. Turning. Painting. Switching. 捆,转,涂,变

Staring. 开始

Motivating. 激活

-Placing button. -I can't believe I've been watching this... - 放置按钮 - 我简直不能相信这三个小时

-...for three hours. -I know. - 我的所见 - 我知道

It's working. 它正在工作

What do you guys want for breakfast? 你们早餐想吃什么?

-Gummi Bears. -Whoa, Steve, no. - 橡胶熊 - 喔啊,Steve,不

We both know how you get around Gummi Bears. 我们都知道你有多忌惮橡胶熊

How about... 鸡蛋

-...eggs. -And toast. - 怎么样 - 还有吐司

Orange juice. 橘子汁

-And bacon. -Bacon. - 熏肉 - 熏肉

Nothing. 没什么

To the computer. 到电脑这儿来

So you're sure this is safe? 你确定这是安全的?

Don't worry. I have a Dangeometer that lets us know... 别担心,我有个计量表来监视

...if the food is going to over-mutate. 食物是否变异过度

What happens if the food over-mutates? 要是食物过度变异会发生什么?

I don't know. But that'll never happen. 我不知道,但它绝不会发生

All right, this probably won't explode. 行,这个很可能不会爆炸

What? 什么?

Bacon. 熏肉

Those cheeseburgers were only the beginning... 这些芝士汉堡包仅仅是开始

...because a breakfast system is on its way to Swallow Falls. 因为早餐正在来Swallow Falls的路上

My forecast? 我的预报?

Sunny side up. 晴天,准备好迎接美食吧

-Yeah. -Yeah. - 耶 - 耶

Flint, my boy. Can you do lunch? Flint,我的孩子,你还能做午饭吗?

You keep making it rain the snackadoos... 你接着下snackadoos(类似于杂烩)雨

...weathergirl provides free advertising... 天气女郎会接着为我们做免费广告

...l have taken out a very high-interest loan... 我为了把这个无名小镇变为旅游食品托邦

...to convert this Podunk town into a tourist food-topia. 而借了高利贷

All you have to do is make it rain food three meals a day... 你需要做的就是为了可预见的未来

...every day for the foreseeable future... 每天下一日三餐

...and in 30 days we hold a grand reopening of the island... 30天内我们会把这个岛作为

...as a must-see cruise destination. 巡游必看地点而重开

And everyone, everywhere... 每个人,每个地方

...is going to love your invention. 都会爱上你的发明

Do you think so? 你这么想?

I know so. 我知道会这样

Now that's what I call poultry in motion. 这就是我说的,美食从天降

Mr. Lockwood, may I please have waffles? Lockwood先生 我可以要华夫饼干吗?

-Falafels? -Jellybeans. - 色拉三明治? - 软心豆粒糖

-Avocado. -Coming right up. - 鳄梨 - 马上就好

Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter... 有了Flint Lockwood最新的发明就不成问题 抛食机

Leftovers? 吃剩的怎么办?

...so-named because it catapults uneaten food out of sight... 把没有吃掉的的食品投出视野而得名

...and therefore, out of mind. 同时,也把吃剩的食物抛之脑后了

Jellybeans! 软心豆粒糖!

-BLT. -Doughnuts. - 三味三明治 - 炸面包圈

Awesome. 太惊人了

Pie. 派

Gummi bears. 橡胶熊

-Fish. -Crème br?lée! - 鱼 - 焦糖奶油布丁

A pizza stuffed inside a turkey... 塞有油炸火鸡,火鸡还要蘸满巧克力

...the whole thing deep-fried and dipped in chocolate. 的披萨

It's me, the mayor. 是我,镇长

You look different. 你看起来不一样了

Did you get a new haircut? 你换了新发型?

Yes, I did. Thank you for noticing. 是啊,谢谢关心

-I love you. -Thanks, Dad. I love you. - 我爱你 - 谢谢爸爸,我也爱你

-I love you. -Thanks, Dad. I love you. - 我爱你 - 谢谢爸爸,我也爱你

I love spending time with you, Dad. 我爱与你在一起,爸爸

Hey, Dad, I'm headed back to the lab. 嘿,老爸,我要回实验室了

lf you wanna come, I could show you how I make the food. 你想来的话 我可以给你看看我是怎么制造食物的

No, thanks. 不,谢了

That techno-food, it's too complicated for an old fisherman. 科技研究食品,对一个老渔农来说太复杂了

Got it. 知道了

Could still use your help around here, though, you know. 能否继续在这儿帮忙,尽管,你知道

I'm working with the mayor now, Dad. 我与镇长一起工作了,老爸

I mean, the town's grand reopening is in, like, a week. 我的意思是,镇子,好像,一周内就会重开

Right. Got it. 行,知道了

Flint Lockwood? Flint Lockwood?

Yeah? 是我

It's my son Cal's birthday tomorrow... 明天是我儿子Cal的生日

...and I was just wondering if you could make it rain something special. 我想知道你可否下点特殊的东西

>>点击查看少儿双语有声读物专题,阅读更多相关文章!

最新2019美食从天而降信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: