玩具总动员3(16)【幼儿动画电影】

所属专题:少儿双语有声读物  来源:沪江育儿    要点:玩具总动员  
编辑点评: “玩具总动员”是皮克斯的动画系列电影,共制作了三部,由华特·迪士尼影片公司和皮克斯动画工作室合作推出。主角是两个玩具:牛仔警长胡迪和太空骑警巴斯光年。《玩具总动员》是首部完全使用电脑动画技术的动画长篇,于1995年11月22日在北美公映。

We all here? Slinky? Rex? 都过来了吗? 弹簧狗? 抱抱龙?

- Against the wall, everybody. Quick! - Miss, where are you? - 大伙儿快去靠着墙 快! - 亲爱的小姐 你在哪儿?

They’ll never make it. 他们肯定过不来了

Look out! 当心!

Buzz! 巴斯!

- Anyone see him? - Over here, y’all. I found him. - 看到他了吗? - 在这儿 我找到了

Buzz, are you ok? Buzz? Buzz? 巴斯 你还好吗? 巴斯? 巴斯?

- That wasn’t me, was it? - Oh Buzz, you’re back. - 之前不是我 对吧? - 哦 巴斯 你终于回来了

Yes, I’m back. Where have I been? 是啊 我回来了 我刚去哪了吗?

- Beyond infinity, Space Ranger. - Woody! - 超越宇宙 浩瀚无垠 太空人 - 伍迪!

- So, where are we now? - In a garbage truck on the way to the dump. - 我们到底在哪? - 在去垃圾场路上的垃圾车里

Hold on! We’re going in! 坚持住! 我们要掉下去了!

- Have you got all your pieces? - The claw. - 你的零件都捡全了吗? - 大爪子

- My babies! - Hey guys! No! No! - 我的孩子们! - 嘿 伙计们! 不! 不!

No! 不!

Hang on. 坚持住

- Woody, what do we do? - We’ll be ok if we stay together. - 伍迪 我们该怎么办? - 我们只要在一起 就一定会没事

- Woody! - Slinky! - 伍迪! - 弹簧狗!

It’s a magnet. Watch out! 是磁铁 当心!

Don’t worry, Slink. We’ll get you down. 弹簧狗 别担心 我们会把你弄下来的

I don’t wanna take a look at this. 我都不忍心看了

Quick, grab something metal. 快 随便抓块铁的东西

You heard the guy. 都听他的

It’s not working. 这个没用

Help! Help me! I’m stuck! 救命! 救我! 我被卡住了!

- Help please! Help! - Woody! - 求你了 救救我! - 伍迪!

- Thank you. - Don’t thank me yet. - 谢谢你 - 别谢的太早

Woody! 伍迪!

Go! Go! 快! 快!

- Thank you, Sheriff. - We’re all in this together. - 警长 谢谢你 - 我们在同一条船上了

Right guys? 对吧 伙计们?

- Guys? - Woody, down here. - 伙计们? - 伍迪 下面

Woody! 伍迪!

Woody, look, I can see daylight. We’re going to be ok. 伍迪 看啊 我看到出口的亮光了 我们就要安全了

I don’t think that’s daylight. 我觉得那不像出口的亮光

Run! 快跑!

Sheriff, the button. Help me. 警长 那个按钮 帮我一下

Come on. 来吧

Go! Go! Hit the button! 快! 快! 去按按钮!

Hurry! 快!

Just push it! Push it! Push it! 快按! 快按! 快按!

Where’s your kid now, Sheriff? 警长 你的主人现在在哪呢?

- No! No! - Lotso! - 不! 不! - 抱抱熊!

>>点击查看少儿双语有声读物专题,阅读更多相关文章!

最新2019玩具总动员信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: