约书亚的故事8【少儿圣经双语故事】

 来源:互联网    要点:少儿圣经故事  
编辑点评: 由于基遍人与以色列人订了合约,耶路撒冷王联合其他四个王,集结了军队,要攻打基遍。基遍人找了约书亚,请求他的帮助。约书亚和他的军队能够获胜吗?快来看今天的圣经故事吧!

Let's review our Joshua lessons with a song:

Joshua led the people of Israel, Israel, Israel.

Joshua led the people of Israel, now the story we will tell!

Two spies were helped by Rahab, she hid them carefully,

A red cord out her window did save her family.(repeat first two lines)

Now you march around the city, one time for six days straight,

On the 7th day, march 7 times, give a shout and celebrate!(repeat first two lines)

Now don't make an agreement, with the people in this land,

But the Gibeonites fooled Joshua, and their trickery would stand.(repeat first two lines)

让我们以诗歌的形式来回顾约书亚课程:

以色列民到迦南,面对仇敌去争战;约书亚派两探子,进入敌城来查看;仇敌追赶喇合助,全家因此得保全;圣民攻打耶利哥,遵从主命绕城桓;七日齐声发呐喊,城墙四裂仇敌散;不与别族有相干,基遍用计巧过关。

Yes, the Gibeonites had become an everyday sight in the camp at Gilgal, as they chopped wood and hauled water. Joshua and the people of Israel kept their promise to the Gibeonites, and all seemed to be going well. But Joshua chapter 10 begins: Now it came to pass, when Adonizedec king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai?and completely destroyed it, as he had done to Jericho, and how the people of Gibeon had made peace with Israel, they were greatly afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because all the men in Gibeon were mighty. So Adonizedec king of Jerusalem gathered 4 other powerful kings and all their armies, and they ALL went to battle against Gibeon.

是的,基遍人用计与以色列人立了和约。现在,他们就住在吉甲以色列人的营中,以色列人每天看见他们劈柴挑水。约书亚和以色列人也按照他们所应许的对待基遍人。但是,在约书亚记10章一开始,记载到:"耶路撒冷王亚多尼洗德听见约书亚夺了艾城,并毁灭了那里的一切,以及他怎样对待耶利哥和耶利哥的王,也照样子对待艾城和艾城的王,又听见基遍的居民与以色列人立了和约,住在他们中间,就非常惧怕。因为基遍是一座大城,象都城一般,比艾城还要大,并且城内的人都是勇士。所以耶路撒冷王亚多尼洗德打发人去找了其他四个王,准备攻打基遍,因为他们与约书亚和以色列人立了和约。

What do you think the Gibeonites did when they saw this vast army gathering around their city?Joshua 10:6 says: And the men of Gibeon sent to Joshua" Come and help us, quick!" they cried to Joshua. The Gibeonites knew where to go for help! Never had they heard of a God so powerful to save and help as Israel's God. He is the same powerful God today, and He says in Isaiah 45:22, "Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth:for I am God, and there is none else. " The God of Israel is the God Who created all things, including you and me. He has all power and there is no problem too big for Him! Not even the biggest problem you and I have, and that is sin.

当基遍人看到这么多军队聚集在城的周围,他们是什么反应呢?约书亚记10章6节讲到?基遍人就打发人往吉甲的营中去见约书亚,说:"求你速速上来拯救我们,帮助我们。" 这些基遍人实在是知道到哪里去寻求帮助!他们从来没有听说过哪一位神像以色列的神一样有能力,而且他今天也一样有能力,他在以赛亚书45章22节说:"地极的人都当仰望我,就必得救。因为我是神,再没有别神!" 以色列人的神就是那位创造了宇宙万有,创造了你和我的神。他大有能力,在神没有不可能的事。甚至是我们最大的问题,就是罪的问题。

You may think your bad grades in school, or your lack of money, or your lack of friends is your biggest problem. But none of those problems last forever. God says the problem of sin keeps us separated from Him and His wonderful heaven forever. Do you know where to go for help with your sin problem?The same place the Gibeonites went!

你也许会认为你的最大问题是成绩不好,,或者没有钱,很穷,或者没有朋友。但是这些问题都是暂时的,都要过去。但神说罪的问题却能使我们与神和天堂永远的分离。对于罪的问题,我们能到哪里去寻求帮助呢?就是基遍人所去的地方。

最新2019少儿圣经故事信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: