爆笑脑回路!英6岁儿童如此回答数学题……

 来源:沪江育儿    要点:趣闻轶事  
编辑点评: 某次数学考试中有这么一个问题:“Bobby有4个一角钱,Amy有30个一分钱,那么谁拥有的钱更多?”,一年级的Dash给出了正确答案,而他的解释却让人哭笑不得。网友们纷纷表示:这孩子,有前途!

He was asked a simple math question - but his response was genius.
他被问到一道简单的数学题,而他的回答堪称天才。

This image shows a six-year-old boy's incredible - and hilarious - answer to a question on a recent school math paper that has left his mother feeling 'proud' and certain that he is 'going places'.
配图是一位六岁男孩在学校最近的数学考试中给出的难以置信又令人忍俊不禁的回答。男孩的母亲对此感到十分骄傲,她确信儿子将来“前途无量”。

The American youngster, known only as Dash, was firstly asked to work out whether 'Bobby', who had four dimes, or 'Amy', who had 30 pennies, had the largest sum of money.
我们只知道这位美国小朋友名叫达西。在第一个问题里,他被问到:“博比有4个一角钱,艾米有30个一分钱,那么谁拥有的钱更多?”

He correctly replied: 'Bobby'.
他正确地答出了“博比”。

But then, he was asked: 'How do you know? Show your thinking?'. In response, Dash simply drew a stick picture of himself scratching his head, with a thought bubble containing the answer.
接着的问题是:“为什么?说说你是怎么思考的?”在回答中,达西仅仅画了一副自己正在挠头的简笔画,头上再加一个“思考中”的泡泡,里面写着正确答案。

After his mother, Fiona, saw his brilliant answer, she couldn't resist proudly sharing it.
他的母亲菲奥娜看到了这个绝妙的答案,忍不住得意地把它放到了网上。

She posted a photo of the drawn-on paper on Reddit, writing: 'This is why my kid is going places.' 
他把考卷拍照传到Reddit上,并写道:“这就是为什么我儿子一定大有前途!”

Unsurprisingly, the picture quickly went viral, receiving more than 6,000 'upvotes' on the website.
果然,照片一下子就火了,在网上收到超过6000个赞。

One Reddit user commented: 'Proud mom is proud?,' to which the mother replied: 'Obviously.'
一位Reddit网友评论道:“这位妈妈感到很骄傲吗?” 母亲回答:“那当然!”

Another wrote: 'I hope you framed this. It deserves more than just a place on the fridge!'
另外一位网友写道:“希望你把它裱起来了,要只是贴在冰箱上可委屈它了。”

On Imgur, many users agreed with the mother's opinion that the first-grader is 'going places'.
Imgur上,许多网友也赞同这位母亲的看法,觉得这位一年级的男孩将来一定能“有所作为”。

One wrote: 'That kid's got sass. He'll be great one day.'
其中一位评论:“这孩子真敢写,将来一定不得了。”

Another remarked: 'That is absolute gold!'
另有评论说:“这真是屌爆了!”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最新2017趣闻轶事信息由沪江育儿网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: