圣诞节绘本:极地快车

所属专题:阅读原版绘本 玩出英文耳朵  来源:互联网    要点:圣诞节绘本  
编辑点评: 你还相信有圣诞老人吗?相信的话,就可能像《极地快车》里面的主角一样,乘上极地快车去北极见圣诞老人、精灵和驯鹿,还拿到了雪橇铃铛作圣诞礼物。只有相信的人才能听到圣诞铃声呢。

The Polar Express
极地快车

On Christmas Eve, many years ago, I lay quietly in my bed. I did not rustle the sheets. I breathed slowly and silently. I was listening for a sound - a sound a friend had told me I'd never hear - the ringing bells of Santa's sleigh.
在多年前的平安夜里,我平静地躺在我的床上。我没有把被单弄得窸窣作响。我缓慢而安静地呼吸。我正在倾听一种声音——一个朋友曾经告诉我,我不会听到的一种声音——圣诞老人雪橇车上的铃铛声。

"There is no Santa," my friend had insisted, but I knew he was wrong.
“世上没有圣诞老人,”我朋友坚称,但是我知道他是错的。

Later that night I did hear sounds, though not of ringing bells. From outside came the sounds of hissing steam and squeaking metal. I looked through my window and saw a train standing perfectly still in front of my house.
后来,在那天晚上,我的确听到了一些声音,虽然不是摇铃声。从外面而来的蒸汽的嘶嘶声以及金属的嘎吱声。我透过窗户看,看到一辆在我的屋子前面彻底地停滞不前的火车。

>>点击查看阅读原版绘本 玩出英文耳朵专题,阅读更多相关文章!

最新2019圣诞节绘本信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: