我的连衣裙

所属专题:阅读原版绘本 玩出英文耳朵  来源:妈咪宝贝    要点:我的连衣裙  
编辑点评: 鼓励孩子接纳自己与众不同的缺陷,并找到属于自己的特长。 也提醒我们作为父母,应该在孩子失意时沮丧时地加以点拨和鼓励,帮助他找到属于自己内心的乐曲。译文语言优美,流畅押韵,读起来很像诗歌,非常值得念给孩子听!

有一年,日本的一家杂志社举行了一次别开生面的评选,评选“图书馆里被翻得最烂的图画书”。结果,《我的连衣裙》当选为第一名。可是,你绝对想不到,就是这样一本再版了近一百五十次、现在被赞誉为“日本代表性的幻想故事图画书”,在问世后长达八年的时间里,一直是默默无闻的,大人的书评家们对它居然没有一个字的评价。直到第八年,东京儿童图书馆的馆员才在《朝日新闻》的一篇文章里提到了它,说它“总是被孩子们借走,总是不在图书馆的书架上”。因为孩子们太喜欢《我的连衣裙》了!

你给孩子读过《我的连衣裙》吗?

很多大人都觉得这是一个写给女孩的故事。但抛掉“连衣裙”这个女孩元素,书中的奇思妙想其实是不论性别的,它应该属于每个孩子!

绘本可以给我们带来什么?除了阅读本身的快乐,也许还可以有更多东西。它们也许是看不见的,或者是不能立马显现的,比如从中获得的对艺术的感觉。未来,不是每个对艺术有感觉的孩子,都会创造美,或者成为艺术家,但他们将拥有发现美和欣赏美的能力,而这种能力会使他们的生活变得更加烂漫美好。

《我的连衣裙》就是一本可以让孩子获得这种能力的书。

一块雪白的布,飘啊,飘啊,从天上飘了下来。

这可不是一块普通的布哦,它有魔力。无论你把把它带到哪里,它都会变出那里的花样。比如,你把它带到花田里,它会变出花朵花样。下雨了,它会变成雨点花样。到了草籽丛里,它还会变成草籽花样。这时如果有鸟儿来吃上面的草籽,它又会变成小鸟的花样。因为小鸟会飞,说不定,会带着它飞到天上去。到天上会又遇见很多东西,它还会变出什么花样呢?

这样一块神奇的雪白的布,被小兔子捡去了,她把它做成了一条连衣裙。后来就发生了我刚才告诉你的这些事……

如果恰好是你捡到了它,你又会做些什么呢?

幸运的是,我也“捡到”了一块这样的布。我把它做成了许多条小围裙,一来简单,二来男孩、女孩们都能穿戴。但围裙的花样却需要你们自己来完成,因为只有你们才拥有变换花样的魔法之手。

最自然的艺术体验

下面就要运用你们的魔法之手,给小兔子和你自己的衣裳,变出不同的花样了!这几种花样,取自《我的连衣裙》中出现的花朵、雨点、彩虹和星星,不同花样对应着不同的艺术体验方式,这些方式对于你们来说将是简单、有趣而快乐的!准备好一次不一样的艺术之旅了吗?快跟我们一起来吧!

1.胡萝卜印章画:变出花朵花样

材料:胡萝卜、刻刀、颜料

提前准备:将胡萝卜切开,在横断面上刻上花朵图案。

方法:将刻有不同花朵图案的胡萝卜蘸取不同颜料,印在衣服上。一次蘸取可以拓印数次,花朵颜色将有深浅变化。

2.水雾喷洒画:变出雨点花样

材料:小喷壶、颜料、水

提前准备:将颜料装入小喷壶中,倒入适量水稀释。

方法:用之前先摇一摇,把颜料摇匀,喷洒在衣服上。喷洒时手做出不同动作,将出现不同的雨点图案。

3.彩虹刷子画:变出彩虹花样

材料:颜料、调色板、排笔、水

提前准备:将不同颜料挤成条状放在调色板上。

方法:将排笔浸湿,同时蘸上不同颜料,刷在衣服上,便会出现彩虹图案。排笔走向不同,将产生不同的彩虹效果,直的、圆的、弯的、波浪的……

4.星星拼贴画:变出星星花样

材料:海绵纸、剪刀、胶棒

提前准备:将海绵纸剪成星星形状。

方法:给星星涂上胶,粘在衣服上。星星的位置可自己做主,它们可能组合成不同图案。

为了熟悉和掌握这些艺术体验方法,我们先为小兔子的连衣裙变出了不同的花样。当然,因为孩子们是主角,最后的作品总是出人意料的。有的兔子蒙上了彩虹面罩、花朵图案出现在好几只小兔子的身上、兔子的眼睛变成了星星形状、星星又出现在彩虹上面……

真正的艺术,应该就是这样任由天性自由发挥的!

围裙的神奇故事

  小兔子的连衣裙都变好了,该轮到我们自己了。花朵、雨点、彩虹和星星,它们应该放在哪里呢?都由你说了算!

当一切都完成的时候,更好玩的事情发生了。它们不仅成了漂亮独特的围裙,更是拥有了神奇故事的围裙。不信?一起来听听吧!

有一天,我捡到一块雪白的布,做了一条围裙。

怎么样,漂亮吧!

我穿着它到花丛里散步,居然有几朵花开在上面了。

有红的、蓝的、黄的,可好看了。

后来下雨了,雨点们在围裙上跳起了舞,看它们有一些还变成了蓝色蝴蝶。

雨很快就停了,蝴蝶带着我飞到天上。

天上出现了一道美丽的彩虹,我坐在彩虹上玩滑滑梯。

等我玩累了,彩虹把我送回了家。

因为很快就要消失了,所以它决定在我的围裙上留一个纪念:一道圆圆的彩虹。

再见,花朵、雨点还有彩虹!下次再来一起玩吧!

更有由这些花样组成的海底世界:花朵是小鱼和珊瑚、星星是海星、彩虹是水草……

《我的连衣裙》的诞生源于一次奇思妙想,而通过这个故事引发的艺术体验更是一次奇思妙想。生活应该到处充满艺术和想象。每个孩子、每个曾经是孩子的大人,都可能拥有和西卷茅子一样的梦想,正是因为这个小小梦想,我们才会对这个故事如此着迷。

如果哪天你有幸和孩子一起捡到一块这样的“布”,不妨试试和他/她一起,为它添上美丽的花样吧!

>>点击查看阅读原版绘本 玩出英文耳朵专题,阅读更多相关文章!

最新2019我的连衣裙信息由沪江育儿网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: